“天下即将有变，我希望你能在南方为我独当一面。 "Thiên hạ sắp có biến, ta hi vọng ngươi có thể ở phía nam cho ta một mình đảm đương một phía."
父亲跟他比赛？他想，父亲也许只想给自己一个下得去的台阶。 Hắn đem nơi này giải là: Phụ thân hi vọng hắn có thể một mình đảm đương một phía trưởng thành bắt đầu.
让安妮带队，也该让她独当一面了，你们不可能为她挡一辈子风雨。 Để Annie dẫn đội, cũng nên để nàng một mình đảm đương một phía, các ngươi không thể là vì nàng cản cả một đời mưa gió.
六位武者都是武道界的一流高手,可以独当一面,身上带着一股冷厉的杀 Sáu vị võ giả đều là võ đạo giới nhất lưu cao thủ , có thể một mình đảm đương một phía, trên người mang theo một cỗ lạnh lùng giết
现在，马卡罗夫这话，却是在承认诺亚、艾露莎两人已经有了接受委托，出去工作，能够独当一面的能力了！ Hiện tại , lời này của Makarov , là thừa nhận hai người Noah , Erza đã có năng lực tiếp nhận ủy thác , đi ra ngoài làm việc , có thể một mình đảm đương một phía !
“这些年，你做得很好了，就算哭一次，在义父眼中，你小子也是个男人了，能够为白家独当一面的男人。 "Những năm này, ngươi làm rất khá rồi, cho dù khóc một lần, tại nghĩa phụ trong mắt, tiểu tử ngươi cũng là nam nhân, có thể vi Bạch gia một mình đảm đương một phía nam nhân.",
简单说，这是一个不甘心做小秘书的女孩子，敢想敢干通过努力奋斗最后成为独当一面的投资总监的故事。 Nói đơn giản, đây là một cái không cam tâm làm tiểu thư ký nữ hài tử, dám nghĩ dám làm cố gắng thông qua phấn đấu cuối cùng trở thành một mình đảm đương một phía đầu tư tổng giám cố sự.
要知道，即便是拉克萨斯，也是等到十三岁了以后才被马卡罗夫承认其拥有独当一面的能力，允许他承接公会里的委托，出去工作的。 Phải biết , cho dù là Luxus , sau khi mười ba tuổi mới được Makarov thừa nhận là hắn có được năng lực một mình đảm đương một phía , cho phép hắn nhậnủy thác trong công hội , đi ra ngoài làm việc .
工作有独立性，所以容易发展成为独当一面，但是独当一面并不代表在於事业上一定有成就。 Công việc có độc lập tính, cho nên dễ dàng phát triển thành một mình đảm đương một phía, nhưng là một mình đảm đương một phía cũng không có nghĩa là ở chỗ trên sự nghiệp nhất định có thành tựu.
工作有独立性，所以容易发展成为独当一面，但是独当一面并不代表在於事业上一定有成就。 Công việc có độc lập tính, cho nên dễ dàng phát triển thành một mình đảm đương một phía, nhưng là một mình đảm đương một phía cũng không có nghĩa là ở chỗ trên sự nghiệp nhất định có thành tựu.
Điện thoại